Spisu treści:
Definicja - Co oznacza Mojibake?
Mojibake to termin w IT, który opisuje przypadki, w których tekst jest nieprawidłowo dekodowany, co powoduje bzdury lub losowe symbole. Mojibake dzieje się głównie z powodu zastąpienia zestawu niepowiązanych symboli w innej strukturze kodu.
Mojibake to po japońsku „transformacja postaci”.
Techopedia wyjaśnia Mojibake
Niektórzy eksperci opisują sytuacje mojibake, w których dane tekstowe zostały wysłane między komputerami z różnymi domyślnymi kodowaniami. Te i inne rodzaje zmian powodują, że te same podstawowe bity i bajty są reprezentowane w sposób, który nie ma sensu dla odbiorcy.
Eksperci zwracają uwagę, że mojibake rzadko zdarza się z pełnymi słowami i frazami w języku angielskim, ale często można go zobaczyć interpunkcyjnie lub rzadziej używanych symboli, takich jak symbole międzynarodowej waluty. W innych krajach, w których stosuje się inne rodzaje procesów kodowania i dekodowania, mojibake może być bardzo częstym problemem. Kraje mają również własne nazwy dla mojibake, na przykład w Bułgarii nazywa się to majmunica lub „alfabet małpy”, podczas gdy w Serbii nazywa się dubre lub „śmieci”.
Ogólnie rzecz biorąc, mojibake pokazuje niektóre z pozostałych ograniczeń globalnego IT, gdzie zaawansowane technologie ujednoliciły tak wiele rzeczy, ale wciąż borykają się z niuansami reprezentowania i wyświetlania wiadomości w pełnym spektrum języków świata.
