Spisu treści:
Mimo że świat jest dziś znacznie mniejszy dzięki Internetowi, wciąż istnieje wiele różnic, które twórcy oprogramowania muszą wziąć pod uwagę, próbując dotrzeć do coraz bardziej globalnej publiczności. Oprócz oczywistych problemów językowych będą musieli zaprojektować aplikacje, które będą mogły dostosowywać się do różnych pomiarów i będą również zgodne z lokalnymi przepisami. Lokalizacja i internacjonalizacja będą coraz ważniejsze, ponieważ więcej aplikacji przenosi się do chmury i można uzyskać do nich dostęp z dowolnego miejsca na świecie. (Aby dowiedzieć się więcej na temat korzystania z umiejętności IT na arenie międzynarodowej, zobacz Umiejętności IT: Twój paszport do przygody).
Język
Najbardziej oczywistą różnicą między krajami przy lokalizacji oprogramowania jest język. Przy ponad 6500 językach używanych na całym świecie, lokalizatory oprogramowania i tłumacze mają dla nich swoją pracę.
Tom Scott pokazuje, jak trudna może być zmiana aplikacji do obsługi różnych języków, a programiści muszą radzić sobie nie tylko z różnymi językami, ale także z różnymi koncepcjami kulturowymi.
